Când – wenn, wann sau als

În limba germană “când” se spune în trei feluri (în funcție de situație) și joacă fie rol de adverb fie de conjuncție.

  • Wann – în situații repetabile sau propoziții interogative

Wann ich esse, muß ich auch Bier trinken.
Când mănânc trebuie să beau și bere (adică de fiecare data când mănânc)

Wann kommst du bei mir?
Când vii la mine?

  • Als – în situații irepetabile din trecut

Als ich Kind war, wohnte ich în Suceava.
Când eram copil locuiam în Suceava. (nu este o situație care se mai repetă)

  • Wenn – când se poate înlocui cu “dacă

Wenn es regnet, nehme ich den Regenschirm mit.
Când plouă iau umbrela cu mine. (în sensul dacă plouă iau umbrela)

De remarcat este că în primele două situații de mai sus “când” nu se poate înlocui cu “dacă”.

ATENTIE! O caracteristică comună a tuturor celor trei forme (als, wenn, wann) este că aruncă verbul din propoziția secundară la sfârșit.

 

Leave a Reply