halten

Home Forums Vocabular halten

This topic contains 1 reply, has 1 voice, and was last updated by  Stiglitz 1 month, 1 week ago.

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • #2803 Reply

    Stiglitz
    Keymaster

    halten (hält/hielt/hat gehalten) = a ține
    abhalten=a reține, a ține/ a organiza o conferință, o şedință
    anhalten= a opri ( stoppen), a dura, a continua, a păstra distanța
    aufhalten=a suspenda, a reține pe cineva(a întârzia), o ține deschis un magazin
    aushalten=a răbda, a suporta, a îndura
    behalten= a păstra, a ține( minte)
    einhalten=a respecta termenul, promisiunea
    enthalten=a conține, a include
    erhalten=a primi, a obține, a dobândi
    durchhalten= a rezista, a nu ceda, a persevera
    festhalten=a prinde, a imobiliza, a sechestra
    sich festhalten= a se apuca de ceva ( a se prinde strâns de ceva)
    an etw. festhalten= a adera la ceva
    mithalten= a ține pasul ( Schritt halten)
    unterhalten= a întreține ( o familie)
    sich unterhalten=a discuta, a sta de vorbă
    sich verhalten= a se comporta, a se purta
    vorhalten= a avea ceva la îndemână în caz de urgență
    zuhalten= a ține închis
    zurückhalten= a reține
    sich zurückhalten= a se abține
    zusamnenhalten=a ține laolaltă, împreună

    #2804 Reply

    Stiglitz
    Keymaster

    Câteva expresii cu verbul “halten”:

    einen Vortrag halten= a ține un discurs, o conferință
    eine Zeitung halten= a fi abonat la un ziar
    den Ball halten= a prinde mingea
    die Klappe halten= a ține gura (popular)
    Winterschlaf halten= a hiberna
    verbogen halten= a ține ascuns
    geheim halten=a ascunde ceva
    den Stand halten= a menține o poziție
    Tiere halten= a deține animale
    die Reihen halten= a păstra rândurile( sport)
    sein Wort halten= a fi parolist, a- şi ține promisiunea
    mit der Zeit Schritt halten= a ține pasul cu timpul

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
Reply To: halten
Your information: