Substantive de genul neutru

În limba română substantivele neutre se recunosc prin faptul că la singular se număra ca substantivele masculine iar la plural ca cele feminine (un tractor – două tractoare). În limba germană neutrul  este un gen de sine stătător care trebuie învățat ca atare. Mai josmaimuta1 sunt câteva reguli orientative de identificare a substativelor de genul neutru:

  • numele ființelor și ale animalelor folosite atât pentru mascul și pentru femelă: das Kind (copilul), das Kalb (vițelul), das Lamm (mielul), das Pferd (calul), das Schwein (porcul), das Schaf (oaia)
  • numele continentelor, al majorității țărilor și localităților : das Europa, das Asien, das Rumänien, das Deutschland, das Bukarest, das Köln. ATENȚIE! În cazul acestor substantive se folosește articolul doar când sunt precedate de un adjectiv.

Diese Karte ist ideal für Touristen die sich das schöne Berlin ansehen wollen.
Această hartă este ideală pentru turiștii care vor să vadă frumosul Berlin.

ATENȚIE! der Iran, der Irak, der Sudan, die Schweiz, die Türkei (acestea se folosesc întotdeauna cu articol)

  • numele de metale și elemente chimice: das Gold (aurul), das Eisen (fierul), das Aluminium (aluminiul), das Kupfer (cuprul). ATENȚIE! die Bronze (bronzul), der Stahl (oțelul)
  • denumirile de limbi: das Deutsche (limba germană), das Rumänische (limba română), das Spanische (limba spaniolă), das Japanische(limba japoneză)
  • denumirile de culori: das Rot, das Rote (roșul), das Blau, das Blaue (albastrul), das Grün, das Grüne (verdele)
  • literele alfabetului: das A, das B, das C etc
  • notele muzicale: das C, das D (nemții folosesc notația anglosaxona cu litere nu cea întâlnită la noi cu do, re mi)
  • adjectivele substantivizate care exprimă onotiune abstractă: das Schöne (frumosul), das Alte (bătrânul), das Neue (noul)
  • toate substantivele provenite din verbe la infinitiv: das Lernen (învățatul), das Lesen (cititul), das Essen (mâncatul), das Rauchen (fumatul)
  • numeralele fracționare: das Drittel (treimea), das Viertel (sfertul), das Hunderstel (sutimea) ATENȚIE! die Hälfte (jumătatea)
  • substantivele colective, în special cele formate cu prefixul Ge- : das Gebirge (muntii), das Gemüse (legumele), das Gepäck (bagajul), das Gebäude (clădirea), das Gerät (dispozitivul) ATENȚIE! die Geburt (nașterea), die Geduld (răbdarea), der Gedanke (gândul), der Geschmack (gustul), die Geschwister (frații și surorile)
  • multe adjective și participii substantivizate: das Schöne (frumosul), das Gute (bunul), das Böse (supăratul), das Neue (noul), das Alte (vechiul), das Gelernte (învățatul), das Gelesene (cititul), cu excepția celor care denumesc ființe și au genul natural: der Schöne, die Schöne, der Neue, die Neue, der Lesende, die Lesende.

 

 

Leave a Reply