Abhängen von – a depinde de

Abhängen este un verb des utilizat în vorbirea curentă și are 2 aspecte demne de luat în seamă:

  • particula ab este detașabilă
  • prepoziția von cere ca substantivul sau pronumele care urmează să se afle în cazul dativ (regulă absolută)

La prezent verbul se conjugă ca mai jos. Am adăugat câteva exemple pentru mai buna înțelegere a folosirii lui von.

Ich hänge von etwas ab
Eu depind de ceva

Du hängst von dem Wetter ab
Tu depinzi de vreme.

Er hängt von ihr ab.
El depinde de ea

Sie hängt von ihm ab
Ea depinde de el

Wir hängen von jemandem ab
Noi depindem de cineva

Ihr hängt von einem Freund ab
Voi depindeti de un prieten

Sie hängen von dem Ergebnis ab
Ei depind de rezultat

Așadar nu vom spune NICIODATĂ

Ich abhänge von etwas.

Particula ab se duce la sfârșitul propoziției indiferent cât de lungă este aceasta.