În limba germană există o categorie de verbe care atunci când sunt conjugate la timpul prezent, persoana a 2-a și a 3-a singular suferă o modificare a rădăcinii din a în ä. În exemplele de mai jos o să discut doar despre persoana a 2-a singular (terminația -st ) darexact aceeași regulă se aplică și pentru persoana a 3-a singular (terminația -t).

În mod normal, la verbele la care nu se modifică rădăcina, persoana a 2-a singular prezent se obține prin înlăturarea lui -en și adăugarea terminației -st.

wohnen – du wohnst (a locui, tu locuiești)
suchen – du suchst ( a căuta, tu cauți)

În cazul următoarelor verbe apare modificarea lui a în ä:

backen – du backst – du bäckst (a coace, tu coci)
blasen – du blasst – du bläst (a sufla, tu sufli)
braten – du bratest – du brätst (a prăji, tu prăjești)
fahren – du fahrst – du fährst (a merge, tu mergi)
fallen – du fallst – du fällst (a cădea, tu cazi)
fangen- du fangst – du fängst (a prinde, tu prinzi)
graben – du grabst – du gräbst (a săpa, tu sapi)
halten – du haltest – du hältst (a ține, tu ții)
laden – du ladest– du lädst (a încărca, tu încarci)
lassen – du lasst – du lässt (a lăsa, tu lași)
laufen – du laufst – du läufst (a merge, tu mergi)
raten – du ratst – du rätst (a sfătui, tu sfătuiești)
schlafen – du schlafst – du schläfst (a dormi, tu dormi)
schlagen – du schlagst – du schlägst (a lovi, tu lovești)
tragen – du tragst – du trägst (a purta, tu porți)
wachsen* – du wachst – du wächst (a crește, tu crești)
waschen – du waschst – du wäschst (a spăla, tu speli)

*wachsen are două sensuri:

• a crește – și atunci apare transformarea din a în ä cum am arătat mai sus
• a cerui – în acest caz nu mai apare transformarea. tu ceruiești se spune du wachst.

Können se traduce în românește prin a putea, a fi în stare, a ști, a avea voie și face parte dintr-o categorie foarte importantă numită verbe modale (alături de dürfen, müssen, sollen, wollen și mögen)

El poate exprima următoarele lucruri:

• o competență, o capacitate

Sie kann Klavier spielen
Ea știe să cânte pian. ATENȚIE! nu se traduce prin “ea poate să cânte la pian”

Er kann guț Englisch
El știe bine engleză

• o posibilitate

In dieser Stadt kann man billiger kaufen
În acest oraș se poate cumpără mai ieftin

• permisiunea

Kann ich kommen?
Pot să vin? (În sensul de îmi permiteți, am voie să vin?)

Sie können hier parken.
Puteți parca aici

în această situație, când este clar despre ce acțiune este vorba, verbul de mișcare poate fi omis.

Du kannst jetzt ins Bad.
Poți să te duci acum la baie

• o propunere

Kann ich dir etwas zeigen?
Pot să îți arăt ceva?

Majoritatea verbelor (în limba germană ca și în limba română) sunt personale adică se referă la acțiuni efectuate de ființe și prin urmare pot primi subiecte la cele 3 persoane, singular și plural. De exemplu essen ( a mânca), machen ( a face), arbeiten ( a munci) etc.

Verbele impersonale se folosesc doar cu pronumele es. Din această categorie fac parte:

• verbul geben în expresia es gibt + un substantiv în acuzativ. Se traduce prin “există”

  In dieser Stadt gibt es ein Krankenhaus.
  În acest oraș există un spital

• verbele care exprimă fenomene ale naturii: regnen (a ploua), blitzen ( a fulgera), donnern (a tuna), schneiden (a ninge)

• anumite verbe pot fi folosite atât în forma personală cât și în cea impersonală. De exemplu klingeln ( a suna)

  Der Mann klingelt an der Tür
  Bărbatul sună la ușă

  Es hat geklingelt
  A sunat.