Verbe personale si impersonale

Majoritatea verbelor (în limba germană ca și în limba română) sunt personale adică se referă la acțiuni efectuate de ființe și prin urmare pot primi subiecte la cele 3 persoane, singular și plural. De exemplu essen ( a mânca), machen ( a face), arbeiten ( a munci) etc.

Verbele impersonale se folosesc doar cu pronumele es. Din această categorie fac parte:

  • verbul geben în expresia es gibt + un substantiv în acuzativ. Se traduce prin “există”

    In dieser Stadt gibt es ein Krankenhaus.
    În acest oraș există un spital

  • verbele care exprimă fenomene ale naturii: regnen (a ploua), blitzen ( a fulgera), donnern (a tuna), schneiden (a ninge)
  • anumite verbe pot fi folosite atât în forma personală cât și în cea impersonală. De exemplu klingeln ( a suna)

    Der Mann klingelt an der Tür
    Bărbatul sună la ușă

    Es hat geklingelt
    A sunat.

Leave a Reply