Verbul haben – sensuri de intrebuintare

Haben se traduce prin a poseda, a avea. In limba germana se foloseste in 3 situatii:

  • verb predicativ (sensul lui propriu)

Ich habe ein Auto.
Eu am o masina.

Du hast eine Wohnung
Tu ai un Apartament

Er hat ein Buch
El are o carte

Wir haben einen Tisch
Noi avem o masa

Ihr habt ein Fahrrad
Voi aveti o bicicleta

Sie haben wenig Geld
Ei au putini bani

  • verb auxiliar

In aceasta situatie se foloseste la formarea perfectului si a mai mult ca perfectului:

Er hat ein Auto gekauft.
El a cumparat o masina

Ich habe dich gestern besucht.
Eu te-am vizitat ieri.

  • exprimarea unei necesitati

Verbul haben  + infinitiv precedat de zu exprima o necesitate. Acelasi lucru se poate exprima cu verbul müssen + infinitiv (in acest al doilea caz fara zu inaintea infinitivului)

Ich habe für morgen viel zu lernen
Ich muß für morgen viel lernen.
Am de invatat mult pentru maine.

 

Leave a Reply