Verbul sein – sensuri de intrebuintare

Sein se traduce prin a fi, a se afla, a avea loc.

El poate fi intrebuintat:

  • ca verb predicativ

Meine Mutter ist zu Hause. (Mama este acasa)
Das Konzert ist um 20 Uhr. (Concertul este la ora 20)

  • cat si ca verb copulativ

Mein Vater ist Arzt. (Tatal meu e medic)
Unsere Lehrerin ist nett. (Profesoara noastra este draguta)

Sein se foloseste si ca verb auxiliar de timp, servind la formarea perfectului, mai-mult-ca-perfectului  si a pasivului starii.

Mein Freund ist ins Gebirge gefahren. (Prietenul meu a plecat la munte)
Das Fenster ist geöffnet. (Fereastra este deschisa)

In constructia sein + infinitiv precedat de zu, verbul sein exprima

  • fie o necesitate

Diese Übung ist noch zu machen. (in sensul Diese Übung muss noch gemacht werden. – Mai trebuie facut acest exercitiu)

  • fie o posibilitate

Das ist schwer zu verstehen. (Asta este greu de inteles)

 

Leave a Reply